1 Samuel 18

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּwhen כַלֹּתfinisheth וֹhe לְto דַבֵּרspeak אֶלunto שָׁאוּלSaul וְthat נֶפֶשׁsoul_of יְהוֹנָתָןJonathan נִקְשְׁרָהhath_been_bound בְּto נֶפֶשׁsoul_of דָּוִדDavid וַand יֶּאֱהָבֵloveth הוּhim יְהוֹנָתָןJonathan כְּas נַפְשׁsoul וֹhis_own

² וַAnd יִּקָּחֵtaketh הוּhim שָׁאוּלSaul בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat וְand לֹאnot נְתָנhath_permitted וֹhim לָto שׁוּבturn_back בֵּיתhouse_of אָבִיfather וhis

³ וַAnd יִּכְרֹתmaketh_a_covenant יְהוֹנָתָןJonathan וְalso דָוִדDavid בְּרִית בְּbecause אַהֲבָתloveth וֹhe אֹת וֹhim כְּas נַפְשׁsoul וֹhis_own

⁴ וַand יִּתְפַּשֵּׁטstrippeth_himself יְהוֹנָתָןJonathan אֶת הַthe מְּעִילupper_robe אֲשֶׁרwhich עָלָיupon וhim וַand יִּתְּנֵgiveth הוּit לְto דָוִדDavid וּand מַדָּיlong_robe וhis וְeven עַדunto חַרְבּsword וֹhis וְand עַדunto קַשְׁתּbow וֹhis וְand עַדunto חֲגֹרgirdle וֹhis

⁵ וַAnd יֵּצֵאgoeth_out דָוִדDavid בְּ כֹלwhithersoever אֲשֶׁר יִשְׁלָחֶdoth_send נּוּhim שָׁאוּלSaul יַשְׂכִּילhe_acted_wisely וַand יְשִׂמֵsetteth הוּhim שָׁאוּלSaul עַלover אַנְשֵׁיmen_of הַ מִּלְחָמָהwar וַand יִּיטַבit_is_good בְּin עֵינֵיeyes_of כָלall הָthe עָםpeople וְand גַםalso בְּin עֵינֵיeyes_of עַבְדֵיservants_of שָׁאוּלSaul

⁶ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בְּin בוֹאָcoming_in םtheir בְּin שׁוּבreturning דָּוִדDavid’s מֵfrom הַכּוֹתsmiting אֶת הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine וַthat תֵּצֶאנָהcome_out הַthe נָּשִׁיםwomen מִfrom כָּלall עָרֵיcities_of יִשְׂרָאֵלIsrael לָto שִׁירsing וְalso הַthe מְּחֹלוֹתdancers לִto קְרַאתmeet שָׁאוּלSaul הַthe מֶּלֶךְking בְּwith תֻפִּיםtabrets בְּwith שִׂמְחָהjoy וּand בְwith שָׁלִשִׁיםthree-stringed_instruments

⁷ וַand תַּעֲנֶינָהanswer הַthe נָּשִׁיםwomen הַthose מְשַׂחֲקוֹתplaying וַand תֹּאמַרְןָsay הִכָּהhath_smitten שָׁאוּלSaul בַּamong אֲלָפָיthousands וhis וְAnd דָוִדDavid בְּamong רִבְבֹתָיmyriads וhis

⁸ וַAnd יִּחַרit_is_displeasing לְto שָׁאוּלSaul מְאֹדexceedingly וַand יֵּרַעis_evil בְּin עֵינָיeyes וhis הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis וַand יֹּאמֶרhe_saith נָתְנוּThey_have_given לְto דָוִדDavid רְבָבוֹתmyriads וְand לִto יme נָתְנוּthey_have_given הָthe אֲלָפִיםthousands וְand עוֹדmore לto וֹhim אַךְonly הַthe מְּלוּכָהkingdom

⁹ וַand יְהִיis שָׁאוּלSaul עוֹיֵןeyeing אֶת דָּוִדDavid מֵfrom הַ יּוֹםday הַ הוּאthat וָand הָלְאָהthenceforth

¹⁰ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass מִon מָּחֳרָתmorrow וַthat תִּצְלַחprospereth רוּחַspirit_of אֱלֹהִיםGod רָעָהsadness אֶלover שָׁאוּלSaul וַand יִּתְנַבֵּאhe_prophesieth בְin תוֹךְmidst_of הַthe בַּיִתhouse וְand דָוִדDavid מְנַגֵּןis_playing בְּwith יָדhand וֹhis כְּas יוֹםday_by_day בְּ יוֹם וְand הַthe חֲנִיתjavelin בְּin יַדhand_of שָׁאוּלSaul

¹¹ וַand יָּטֶלcasteth שָׁאוּלSaul אֶת הַthe חֲנִיתjavelin וַand יֹּאמֶרsaith אַכֶּהI_smite בְthrough דָוִדDavid וּeven בַthrough קִּירwall וַand יִּסֹּבturneth_round דָּוִדDavid מִout_of פָּנָיpresence וhis פַּעֲמָיִםtwice

¹² וַAnd יִּרָאis_afraid שָׁאוּלSaul מִof לִּ פְנֵיpresence_of דָוִדDavid כִּיfor הָיָהhath_been יְהוָהJehovah עִמּwith וֹhim וּand מֵ עִםfrom שָׁאוּלSaul סָרHe_hath_turned_aside

¹³ וַand יְסִרֵturneth_aside הוּhim שָׁאוּלSaul מֵ עִמּfrom וֹhim וַand יְשִׂמֵappointeth הוּhim לto וֹhimself שַׂרhead_of אָלֶףa_thousand וַand יֵּצֵאhe_goeth_out וַ יָּבֹאcometh_in לִ פְנֵיbefore הָthe עָםpeople

¹⁴ וַAnd יְהִיis דָוִדDavid לְin כָלall דָּרְכָways וhis מַשְׂכִּילacting_wisely וַand יהוָהJehovah עִמּwith וֹhim

¹⁵ וַand יַּרְאseeth שָׁאוּלSaul אֲשֶׁרthat הוּאhe מַשְׂכִּילis_acting_wisely מְאֹדvery וַand יָּגָרis_afraid מִ פָּנָיof וhim

¹⁶ וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael וִand יהוּדָהJudah אֹהֵבlove אֶת דָּוִדDavid כִּיwhen הוּאhe יוֹצֵאis_going_out וָand בָאcoming_in לִ פְנֵיbefore הֶםthem

¹⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith שָׁאוּלSaul אֶלunto דָּוִדDavid הִנֵּהLo בִתִּdaughter יmy הַ גְּדוֹלָהelder מֵרַבMerab אֹתָ הּher אֶתֶּןI_give לְto ךָthee לְfor אִשָּׁהa_wife אַךְonly הֱיֵהbe לִּto יme לְfor בֶןa_son_of חַיִלvalour וְand הִלָּחֵםfight מִלְחֲמוֹתbattles_of יְהוָהJehovah וְand שָׁאוּלSaul אָמַרsaid אַלnot תְּהִיLet_be יָדִhand יmy בּon וֹhim וּbut תְהִיlet_be בupon וֹhim יַדhand_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines

¹⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto שָׁאוּלSaul מִיWho אָנֹכִיI וּand מִיwhat חַיַּlife יmy מִשְׁפַּחַתfamily_of אָבִfather יmy בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael כִּיthat אֶהְיֶהI_am חָתָןson-in-law לַto מֶּלֶךְking

¹⁹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בְּat עֵתtime תֵּתgiving_of אֶת מֵרַבMerab בַּתdaughter_of שָׁאוּלSaul לְto דָוִדDavid וְthat הִיאshe נִתְּנָהhath_been_given לְto עַדְרִיאֵלAdriel הַthe מְּחֹלָתִיMeholathite לְfor אִשָּׁהa_wife

²⁰ וַAnd תֶּאֱהַבloveth מִיכַלMichal בַּתdaughter_of שָׁאוּלSaul אֶת דָּוִדDavid וַand יַּגִּדוּthey_declare לְto שָׁאוּלSaul וַand יִּשַׁרis_right הַthe דָּבָרthing בְּin עֵינָיeyes וhis

²¹ וַand יֹּאמֶרsaith שָׁאוּלSaul אֶתְּנֶI_give נָּהher לּto וֹhim וּand תְהִיshe_is לto וֹhim לְfor מוֹקֵשׁa_snare וּand תְהִיis בon וֹhim יַדhand_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יֹּאמֶרsaith שָׁאוּלSaul אֶלunto דָּוִדDavid בִּBy שְׁתַּיִםsecond תִּתְחַתֵּןthou_dost_become_son-in-law בִּ יmy הַ יּוֹםto-day

²² וַAnd יְצַוcommandeth שָׁאוּלSaul אֶת עֲבָדָservants וhis דַּבְּרוּSpeak אֶלunto דָּוִדDavid בַּ לָּטgently לֵ אמֹרsaying הִנֵּהLo חָפֵץhath_delighted בְּin ךָthee הַthe מֶּלֶךְking וְand כָלall עֲבָדָיservants וhis אֲהֵבוּhave_loved ךָthee וְand עַתָּהnow הִתְחַתֵּןbe_son-in-law בַּto מֶּלֶךְking

²³ וַAnd יְדַבְּרוּspeak עַבְדֵיservants_of שָׁאוּלSaul בְּin אָזְנֵיears_of דָוִדDavid אֶת הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese וַand יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid הַ נְקַלָּהIs_a_light_thing בְin עֵינֵיeyes כֶםyour הִתְחַתֵּןto_be_son-in-law בַּto מֶּלֶךְking וְand אָנֹכִיI אִישׁa_man רָשׁpoor וְand נִקְלֶהlightly_esteemed

²⁴ וַAnd יַּגִּדוּdeclare עַבְדֵיservants_of שָׁאוּלSaul לto וֹhim לֵ אמֹרsaying כַּAccording_to דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese דִּבֶּרhath_spoken דָּוִדDavid

²⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith שָׁאוּלSaul כֹּהThus תֹאמְרוּdo_ye_say לְto דָוִדDavid אֵיןThere_is_no חֵפֶץdelight לַto מֶּלֶךְking בְּin מֹהַרdowry כִּיbut בְּin מֵאָהa_hundred עָרְלוֹתforeskins_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines לְto הִנָּקֵםbe_avenged בְּon אֹיְבֵיenemies_of הַthe מֶּלֶךְking וְand שָׁאוּלSaul חָשַׁבthought לְto הַפִּילcause_to_fall אֶת דָּוִדDavid בְּby יַדhand_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines

²⁶ וַAnd יַּגִּדוּdeclare עֲבָדָיservants וhis לְto דָוִדDavid אֶת הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese וַand יִּשַׁרis_right הַthe דָּבָרthing בְּin עֵינֵיeyes_of דָוִדDavid לְto הִתְחַתֵּןbe_son-in-law בַּto מֶּלֶךְking וְand לֹאnot מָלְאוּhave_been_full הַthe יָּמִיםdays

²⁷ וַand יָּקָםriseth דָּוִדDavid וַand יֵּלֶךְgoeth הוּאhe וַand אֲנָשָׁיmen וhis וַand יַּךְsmiteth בַּamong פְּלִשְׁתִּיםPhilistines מָאתַיִםtwo_hundred אִישׁmen וַand יָּבֵאbringeth_in דָוִדDavid אֶת עָרְלֹתֵיforeskins הֶםtheir וַand יְמַלְאוּthey_set םthem לַbefore מֶּלֶךְking לְto הִתְחַתֵּןbe_son-in-law בַּto מֶּלֶךְking וַand יִּתֶּןgiveth לto וֹhim שָׁאוּלSaul אֶת מִיכַלMichal בִּתּdaughter וֹhis לְfor אִשָּׁהa_wife

²⁸ וַAnd יַּרְאseeth שָׁאוּלSaul וַand יֵּדַעknoweth כִּיthat יְהוָהJehovah עִםwith דָּוִדDavid וּand מִיכַלMichal בַּתdaughter_of שָׁאוּלSaul אֲהֵבַתְhath_loved הוּhim

²⁹ וַand יֹּאסֶףaddeth שָׁאוּלSaul לֵto רֹאbe_afraid מִof פְּנֵיpresence_of דָוִדDavid עוֹדyet וַand יְהִיis שָׁאוּלSaul אֹיֵבan_enemy אֶת דָּוִדDavid כָּלall הַthe יָּמִיםdays

³⁰ וַAnd יֵּצְאוּcome_out שָׂרֵיprinces_of פְלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יְהִיit_cometh_to_pass מִ דֵּיfrom צֵאתָcoming_out םtheir שָׂכַלhath_acted_wisely דָּוִדDavid מִmore_than כֹּלany_of עַבְדֵיservants_of שָׁאוּלSaul וַand יִּיקַרis_precious שְׁמname וֹhis מְאֹדvery